1 00:00:14,410 --> 00:00:17,163 Од суровата Австралија од 1900-тите ... 2 00:00:17,370 --> 00:00:20,362 доаѓа турбулентна сага што опфаќа децении... 3 00:00:21,690 --> 00:00:23,726 во најпродаваниот роман на Колин Мекалоу. 4 00:00:23,810 --> 00:00:25,163 Трн птици. 5 00:00:26,330 --> 00:00:28,127 Никогаш нема да го имам тоа што го сакам. 6 00:00:28,210 --> 00:00:30,644 Приказна за свештеник воден од амбиција. 7 00:00:30,770 --> 00:00:32,123 Никогаш не биди тоа што сакам! 8 00:00:32,210 --> 00:00:33,928 Мачен од желба. 9 00:00:34,170 --> 00:00:36,081 И не знам како да престанам... 10 00:00:36,970 --> 00:00:38,085 сакајќи. 11 00:00:38,290 --> 00:00:42,169 И убава млада девојка опседната со маж кој никогаш не би можела да го има. 12 00:00:42,370 --> 00:00:44,804 Можеш да се омажиш за мене. Ме сакаш. 13 00:00:45,690 --> 00:00:47,521 Но, јас го сакам Бог повеќе. 14 00:00:47,890 --> 00:00:50,688 Тоа е г-ѓа Карсон, татко. Таа е мртва. 15 00:00:50,810 --> 00:00:52,402 Веројатно ја направив ако влезе. 16 00:00:52,490 --> 00:00:54,526 Само што ѓаволот ни направи услуга на сите. 17 00:00:54,610 --> 00:00:56,601 „...отец Раиф де Брикасарт... 18 00:00:56,690 --> 00:01:01,206 „Служи како главен орган задолжен за мојот имот“. 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,362 13 милиони долари од тоа. 20 00:01:04,810 --> 00:01:06,801 Продолжи кај тој твој Бог. 21 00:01:07,090 --> 00:01:10,321 Ќе ми се вратиш затоа што јас сум тој што те сакам. 22 00:01:10,570 --> 00:01:13,243 И вечерва приказната продолжува. 23 00:01:18,570 --> 00:01:20,925 Пожар. Пожар на Дрогеда. 24 00:01:24,410 --> 00:01:25,968 Се вративте. 25 00:01:33,490 --> 00:01:35,208 Што ми направи? 26 00:01:37,250 --> 00:01:38,683 Во ред, Јадс! 27 00:01:44,090 --> 00:01:45,682 Боже, ти си прекрасен. 28 00:01:46,810 --> 00:01:48,766 Повелете да се ослободам од ова. 29 00:01:48,970 --> 00:01:53,885 Главните улоги ги толкуваат Ричард Кили, Џин Симонс, Кен Хауард, Маре Винингем... 30 00:01:54,410 --> 00:01:57,607 Филип Англим, Кристофер Пламер, Брајан Браун... 31 00:01:57,770 --> 00:02:00,125 Рејчел Вард и Ричард Чембрлен. 32 00:02:00,770 --> 00:02:02,806 Љубов недостижна... 33 00:02:03,930 --> 00:02:07,639 забрането засекогаш. Трн птици. 34 00:05:33,290 --> 00:05:35,884 Виторио Скарбанца ди Контини-Верчезе. 35 00:05:36,610 --> 00:05:39,044 Одлично. Јас сум многу среќен. 36 00:05:40,250 --> 00:05:43,287 Толку малку надвор од Ватикан може да го изговори моето име 37 00:05:43,570 --> 00:05:44,810 Ќе земеш ли чај, татко? 38 00:05:44,810 --> 00:05:45,526 Ќе земеш ли чај, татко? 39 00:05:45,890 --> 00:05:48,324 Признавам дека го прифатив обичајот. 40 00:05:49,170 --> 00:05:51,968 Верувам дека сте биле во Сиднеј некое време, Архиепископ? 41 00:05:52,050 --> 00:05:54,848 Да, како папа, јас сум... 42 00:05:54,930 --> 00:05:57,205 моја задача е да дадам мастило... 43 00:05:57,290 --> 00:06:00,680 помеѓу австралиската црковна хиерархија и Ватикан. 44 00:06:01,170 --> 00:06:03,081 Богата земја, Австралија. 45 00:06:03,690 --> 00:06:07,000 Таа добро ја поддржува Црквата и покрај депресијата. 46 00:06:07,490 --> 00:06:08,889 Еден ден... 47 00:06:09,890 --> 00:06:12,563 Светиот Татко ќе мора да ја награди... 48 00:06:12,650 --> 00:06:16,040 со избирање австралиски кардинал. 49 00:06:18,130 --> 00:06:20,644 Без сомнение, тоа ќе биде многу години далеку. 50 00:06:23,450 --> 00:06:27,762 Сепак, тоа е многу важен дел од мојата работа да ги проучувам мажите... 51 00:06:28,730 --> 00:06:30,880 на вашата возраст. 52 00:06:33,490 --> 00:06:37,039 О, Шеба, мора да бидеш толку лош. Ти ми ги отепуваш Iegs. 53 00:06:41,170 --> 00:06:42,569 Де Брикасарт.... 54 00:06:43,170 --> 00:06:45,047 Потекнувам од РануИф де Брикасарт... 55 00:06:45,130 --> 00:06:47,246 кој дошол во EngIand со Вилијам Освојувачот. 56 00:06:47,330 --> 00:06:50,402 Од времето на Хенри Вли, семејството падна во мрак. 57 00:06:50,490 --> 00:06:52,799 Всушност, јас сум Iast of the Bricassarts. 58 00:06:52,890 --> 00:06:55,688 Но ти си ако изгледа дека нашле начини... 59 00:06:56,050 --> 00:06:57,847 на смртта со опскурност. 60 00:06:59,010 --> 00:07:02,480 -Ваша Грејс? -Се осврнувам на вашата склоност... 61 00:07:03,130 --> 00:07:05,690 за привлекување известувањето на Светиот Отец. 62 00:07:07,970 --> 00:07:10,882 Заветот на Карсон. 63 00:07:11,730 --> 00:07:13,368 Наместо тоа достигнување. 64 00:07:14,850 --> 00:07:18,365 Г-ѓа Карсон беше исто така верна на Црквата. 65 00:07:19,290 --> 00:07:20,405 Сосема. 66 00:07:20,850 --> 00:07:24,160 Шеба, мора ли да копаш во твоите цуцли кога си среќен? 67 00:07:33,050 --> 00:07:34,688 Како го правиш тоа? 68 00:07:35,090 --> 00:07:37,604 Мачката никогаш нема да оди кај никого, особено Шеба. 69 00:07:37,690 --> 00:07:40,568 Сепак таа оди кај тебе како да си и дал кавијар! 70 00:07:43,570 --> 00:07:47,609 Значи, вие ќе управувате со имотот Карсон. 71 00:07:48,290 --> 00:07:50,485 Со оглед на актуелните економски услови... 72 00:07:50,570 --> 00:07:52,765 Претпоставувам дека мора да очекуваме некои Iosses. 73 00:07:52,850 --> 00:07:55,683 Не. Само што надминав сè со ревизорите... 74 00:07:55,770 --> 00:07:58,364 и мислам дека инвестициите ќе бидат цврсти. 75 00:07:58,450 --> 00:08:00,964 Сигурен сум дека CIearys ќе продолжи да раководи со Дрогеда... 76 00:08:01,050 --> 00:08:02,642 како да е нивна. 77 00:08:04,610 --> 00:08:07,283 -Ги сакаш овие CIearys. -Да, многу. 78 00:08:09,890 --> 00:08:12,165 Дали ги сакаш сите подеднакво... 79 00:08:14,850 --> 00:08:17,887 или сакаш некои повеќе од другите? 80 00:08:24,250 --> 00:08:26,923 Најмногу ѝ одговарам на девојката, Меги. 81 00:08:27,730 --> 00:08:28,799 Ја гледав како расте... 82 00:08:28,890 --> 00:08:32,439 и јас го имам тоа дека таа беше моја посебна одговорност. 83 00:08:33,530 --> 00:08:37,967 Таа е ќерката и родителите понекогаш имаат тенденција да заборават дека постои. 84 00:08:40,010 --> 00:08:41,125 гледам. 85 00:08:46,650 --> 00:08:47,799 Меги! 86 00:08:56,330 --> 00:08:59,925 -Што побогу правиш? -Управување со залихите коњи. 87 00:09:00,050 --> 00:09:02,803 Дали си сега? И кој одлучил тоа, да прашам? 88 00:09:02,970 --> 00:09:06,645 Направив, бидејќи никој не е се чинеше дека имаа копии за мене. 89 00:09:06,970 --> 00:09:08,085 гледам. 90 00:09:09,370 --> 00:09:09,970 Не знам дали можам да размислувам за нешто лошо во тоа. 91 00:09:09,970 --> 00:09:12,438 Не знам дали можам да размислувам за нешто лошо во тоа. 92 00:09:12,690 --> 00:09:14,681 Ако сакате да управувате со залихи коњи... 93 00:09:14,770 --> 00:09:16,920 Јас не верувам Јас би користел чистокрвни за да го направам тоа. 94 00:09:17,010 --> 00:09:19,922 Му треба вежбата, тато. Вие не би сакале отец Раиф... 95 00:09:20,010 --> 00:09:22,478 да се врати и да си го најде коњот дебели и без форма. 96 00:09:22,570 --> 00:09:23,969 Отец Раиф? 97 00:09:24,490 --> 00:09:27,163 Мислам дека нема повторно да се гледаш со него. 98 00:09:27,250 --> 00:09:29,684 Не, Дрогеда сега е дел од неговото минато. 99 00:09:38,690 --> 00:09:41,682 Меги, си задржала твојата тајна прилично добро. 100 00:09:43,730 --> 00:09:47,484 Се сомневам дали некој знае како се чувствувате за отец Раиф. 101 00:09:48,290 --> 00:09:51,441 Но, тоа не е добро за да продолжиш да сонуваш за него. 102 00:09:51,570 --> 00:09:53,447 Знаеш дека е свештеник. 103 00:09:53,970 --> 00:09:56,040 Може да престане да биде свештеник, Стуи. 104 00:09:56,530 --> 00:09:58,646 И тој ќе го направи некогаш, Стуи. 105 00:10:01,050 --> 00:10:02,529 Само знам дека ќе го направи тоа. 106 00:10:03,690 --> 00:10:07,569 Тој никогаш не може да престане да биде свештеник. Зошто не можеш да го разбереш тоа? 107 00:10:08,810 --> 00:10:13,167 Заветите што ги дал се свети. Тие никогаш не можат да бидат скршени. 108 00:10:16,970 --> 00:10:20,599 И никогаш нема да ги скрши, Меги. Ниту за тебе. 109 00:10:42,290 --> 00:10:44,326 Сте биле непослушни. 110 00:10:45,130 --> 00:10:48,122 Вашето ветување за чесност ниту е направен, ниту скршен... 111 00:10:48,210 --> 00:10:49,928 но беше скршен. 112 00:10:51,170 --> 00:10:54,799 И, најжалосно, тој факт сега стана јавна знаење. 113 00:10:54,890 --> 00:10:57,006 Немаме друг избор освен да дејствуваме. 114 00:10:57,970 --> 00:11:01,246 Архиепископот има инструкции на Иефт за да бидеш испратен во Дарвин... 115 00:11:01,330 --> 00:11:03,286 во Северната територија. 116 00:11:04,010 --> 00:11:06,240 Таму има мала погранична парохија. 117 00:11:07,370 --> 00:11:09,520 Ќе попуштите веднаш. 118 00:11:09,650 --> 00:11:13,199 Отец Јован чека сега да ве придружува на вашето патување. 119 00:11:15,210 --> 00:11:17,280 И, се разбира, младата жена ... 120 00:11:18,010 --> 00:11:20,365 никогаш не смееш да знаеш каде си отишол. 121 00:11:23,490 --> 00:11:24,843 Да, татко. 122 00:11:27,530 --> 00:11:28,679 Збогум. 123 00:11:36,010 --> 00:11:37,125 Таткото... 124 00:11:39,450 --> 00:11:42,522 Мислам дека знам нешто од болката што ја чувствуваш. 125 00:11:44,410 --> 00:11:48,528 Знаете, многумина во вашата ситуација можеби се откажал од Црквата. 126 00:11:49,930 --> 00:11:53,809 Но, вие избравте да останете. За тоа е потребна голема храброст. 127 00:11:55,970 --> 00:11:57,642 Бог нека те поклони за тоа. 128 00:12:38,330 --> 00:12:42,448 Ваквите инциденти се за жалење, драга моја Раиф... 129 00:12:43,930 --> 00:12:46,239 но се плашам дури и ние свештениците... 130 00:12:46,770 --> 00:12:49,728 се слаби и премногу човечки. 131 00:12:50,930 --> 00:12:52,921 Сепак, треба да се сожали. 132 00:12:54,770 --> 00:12:59,002 А Гиланбоун е рај во споредба со болката што ја испраќаат. 133 00:13:00,690 --> 00:13:03,966 Но, најдобрите од нас наоѓаат сила... 134 00:13:05,250 --> 00:13:06,842 во таква неволја... 135 00:13:10,610 --> 00:13:12,248 како што знаете. 136 00:13:15,170 --> 00:13:16,728 Да, твојата милост. 137 00:13:22,410 --> 00:13:24,605 Сега, што може да биде ова? 138 00:13:38,170 --> 00:13:39,603 Среќен Божиќ, хонорар. 139 00:13:39,690 --> 00:13:42,523 Тие се убави, едноставни се убави. 140 00:13:42,610 --> 00:13:45,761 Можеби не се „Најдобрите во цела Австралија... 141 00:13:46,130 --> 00:13:49,247 но тие се вистинската работа, во ред. Таму одиме. 142 00:13:55,330 --> 00:13:56,888 Тие се IoveIy. 143 00:13:59,450 --> 00:14:03,409 Морам да кажам, тоа е убаво изненадување да ве најдам сите толку храбри и весели... 144 00:14:03,490 --> 00:14:05,446 и покрај се. 145 00:14:06,770 --> 00:14:09,330 -Нели, Ангус? - Навистина, тоа е. 146 00:14:12,050 --> 00:14:15,326 Педи, сакам да знаеш Те гледам како пријатели. 147 00:14:16,170 --> 00:14:18,479 И ако некогаш има нешто Можам да направам за тебе... 148 00:14:18,570 --> 00:14:21,209 -Се надевам дека ќе ме известиш. -Ти благодарам, Ангус. 149 00:14:21,930 --> 00:14:24,569 Ние сме само згрозени дека можеш да бидеш со нас денес. 150 00:14:24,650 --> 00:14:27,164 Требаше да се заобиколиме да платите неколку повици пред ова... 151 00:14:27,250 --> 00:14:29,286 но тоа беше зафатено време, како што можете да замислите. 152 00:14:29,370 --> 00:14:32,248 Претпоставувам дека ти е толку суво како што е овде, господине МекКвин. 153 00:14:32,330 --> 00:14:33,763 Страшно. 154 00:14:34,010 --> 00:14:36,444 Никогаш не сум видел такви толпи канги во таков случај. 155 00:14:36,530 --> 00:14:39,522 Тие беа практично во куќата, обидувајќи се да стигне до водата. 156 00:14:39,610 --> 00:14:43,159 А ти рече дека си видел големи пожари на трева нагоре од MeIbourne... 157 00:14:43,250 --> 00:14:45,810 - нели, тетка Сара? -Да. 158 00:14:48,010 --> 00:14:49,728 Мразам да почнам со ловење... 159 00:14:49,810 --> 00:14:52,278 но овците гладуваат толку лошо, веќе... 160 00:14:52,370 --> 00:14:55,567 Се плашам дека ќе бидам премногу слаб да донесе каква било цена. 161 00:14:55,650 --> 00:14:57,481 Пит кажува добро за тетка Мери. 162 00:14:57,570 --> 00:15:00,403 Таа еднаш беше во Сиднеј во суша, и Пит испраќа жица: 163 00:15:00,490 --> 00:15:03,084 ''Ако овците се изгладнети. PIease советува. 164 00:15:03,170 --> 00:15:05,320 И тетка Мери праќа жица веднаш назад: 165 00:15:05,410 --> 00:15:06,968 „Пукајте го остатокот“. 166 00:15:07,050 --> 00:15:09,644 Само тоа ти е важно, нели, профитот? 167 00:15:09,730 --> 00:15:11,322 Цената на wooI. 168 00:15:11,410 --> 00:15:14,561 Не ум дека сиромашните овци страдаат неискажливо. 169 00:15:17,050 --> 00:15:18,483 Па госпоѓо... 170 00:15:18,970 --> 00:15:22,485 Овде, тоа мора да биде вуј човек се грижи за тоа, нели? 171 00:15:22,570 --> 00:15:24,925 Не е како овците да се луѓе, знаеш. 172 00:15:25,010 --> 00:15:26,284 Сосема точно. 173 00:15:26,610 --> 00:15:28,760 Сум видел градски луѓе како се лутат на животните... 174 00:15:28,850 --> 00:15:31,922 а сепак, компетитивите игнорираат крик на хеИп од човечко суштество. 175 00:15:32,010 --> 00:15:35,286 Можеби е природно да имам презир за што и да има премногу. 176 00:15:35,370 --> 00:15:36,803 Како се осмелуваш? 177 00:15:37,650 --> 00:15:40,403 Како се осмелуваш, кога ќе дојдеме овде во пријателство? 178 00:15:40,490 --> 00:15:41,809 - Сара! -Не! 179 00:15:42,890 --> 00:15:45,688 Ме посочуваш за вредноста на човечкиот живот... 180 00:15:46,010 --> 00:15:49,844 кога сопствениот син седи во затворот Мејбурн за убиство? 181 00:15:51,330 --> 00:15:52,649 По ѓаволите, Сара! 182 00:15:56,970 --> 00:15:58,642 Педи, многу ми е жал. 183 00:15:59,650 --> 00:16:01,049 Мислев дека знаеш. 184 00:16:01,930 --> 00:16:03,409 Тоа беше пред месеци. 185 00:16:04,330 --> 00:16:05,479 Мојот син? 186 00:16:06,210 --> 00:16:07,279 Френк? 187 00:16:08,250 --> 00:16:09,968 Бил во тепачка... 188 00:16:10,610 --> 00:16:12,680 во еден паб таму, во MeIbourne. 189 00:16:12,930 --> 00:16:14,807 Другиот колега починал Иатер. 190 00:16:15,450 --> 00:16:18,760 Го нарекоа убиство затоа што Френк е професионален боксер. 191 00:16:21,290 --> 00:16:24,282 -Му изречеа казна. -О, Боже мој. 192 00:16:25,450 --> 00:16:26,644 О, Боже. 193 00:16:32,010 --> 00:16:34,444 - Надомест. -Мојот Френк... 194 00:16:43,530 --> 00:16:45,725 Такса, драга, спакувај си ги работите, ќе одиме кај него. 195 00:16:45,810 --> 00:16:47,528 Не, не можам. 196 00:16:48,410 --> 00:16:50,560 Ќе го убие да ме види. 197 00:17:18,970 --> 00:17:20,642 Одам кај Френк. 198 00:17:21,130 --> 00:17:22,358 Стуи ме зема. 199 00:17:22,450 --> 00:17:25,442 Но, не смееш. Мајка ти не сака. 200 00:17:35,210 --> 00:17:38,361 Ако можеме да земеме назад работите што ги кажуваме и правиме. 201 00:17:39,850 --> 00:17:42,808 Тато, знам за Френк. 202 00:17:44,610 --> 00:17:47,124 Го разбрав пред многу време. 203 00:17:47,370 --> 00:17:49,884 И не сте за ништо. 204 00:17:53,850 --> 00:17:56,967 Се трудев толку многу да го третирам како еден од моите. 205 00:18:00,290 --> 00:18:03,088 Но, тој ми беше трн во око од првиот. 206 00:18:05,530 --> 00:18:08,522 Тој застана меѓу нас. AIways. 207 00:18:11,970 --> 00:18:14,404 И тој сега ќе умре до денот кога ќе умрам. 208 00:18:19,250 --> 00:18:22,128 Знам дека не може да се измачува начинот на кој таа го сака... 209 00:18:24,290 --> 00:18:26,884 не повеќе отколку што можам да ја поздравам мојата Јов за неа. 210 00:18:29,610 --> 00:18:31,328 Но, ние треба да се залагаме. 211 00:18:33,410 --> 00:18:36,800 Им го одземавме срцето од нашите сопствени деца. 212 00:18:38,330 --> 00:18:40,002 Меги, мислам... 213 00:18:40,930 --> 00:18:44,127 Мислам колку и двајцата се вративме од тебе. 214 00:18:44,930 --> 00:18:46,807 Од тебе, најмногу од се. 215 00:18:48,530 --> 00:18:50,361 Се е во ред, тато. 216 00:18:51,450 --> 00:18:53,839 -Меги.... -Не, немој. 217 00:19:41,490 --> 00:19:42,843 Здраво, Френк. 218 00:19:47,890 --> 00:19:49,403 Пораснавте. 219 00:19:50,970 --> 00:19:52,528 Ти си убава. 220 00:20:03,170 --> 00:20:05,161 Што ти направија? 221 00:20:07,850 --> 00:20:09,841 Сето тоа е мое дело. 222 00:20:10,570 --> 00:20:12,720 Сето тоа. Од првиот. 223 00:20:13,730 --> 00:20:15,163 Слушај, Френк... 224 00:20:16,130 --> 00:20:18,121 Сакам да се обидам и да те испратам. 225 00:20:18,410 --> 00:20:20,162 Одев кај Хари Гоф. 226 00:20:20,250 --> 00:20:22,605 Тој знае како да добијам жалба Почнав за тебе. 227 00:20:22,690 --> 00:20:23,725 Бр. 228 00:20:28,810 --> 00:20:30,209 Слушај ме. 229 00:20:31,370 --> 00:20:33,600 Сакам да те извлечам одовде. 230 00:20:34,090 --> 00:20:35,967 Сакам да се вратиш дома. 231 00:20:36,890 --> 00:20:39,529 Френк, смел, ако има некој начин... 232 00:20:41,490 --> 00:20:42,525 Бр. 233 00:20:49,970 --> 00:20:51,847 Кога растев... 234 00:20:52,810 --> 00:20:56,723 имаше една работа што навистина го сакав во таа земја: 235 00:20:59,170 --> 00:21:00,603 Да ја видам мама среќна. 236 00:21:05,010 --> 00:21:06,682 Тогаш сфатив... 237 00:21:07,810 --> 00:21:10,483 дека колку и да се трудев... 238 00:21:11,210 --> 00:21:13,678 дека не можев да ја направам среќна. 239 00:21:20,850 --> 00:21:22,568 И дека тоа бев јас... 240 00:21:23,370 --> 00:21:26,123 сите заедно. Јас и го уништив животот... 241 00:21:29,290 --> 00:21:30,928 само со раѓањето. 242 00:21:32,530 --> 00:21:36,318 -Никогаш не најдов начин да платам за тоа. - Не, Френк. 243 00:21:38,330 --> 00:21:42,528 Ако животот на мама е уништен, тоа е затоа што таа го изговара. 244 00:21:43,570 --> 00:21:45,561 Меги, слушни ме. 245 00:21:48,530 --> 00:21:50,282 Сакаш да ме поздравиш? 246 00:21:51,930 --> 00:21:54,205 Тогаш мора да заборавиш на мене. 247 00:21:56,130 --> 00:21:59,088 Вети ми дека никогаш повеќе нема да дојдеш овде. 248 00:21:59,410 --> 00:22:02,686 Вети ми дека и ти никогаш нема да ја дозволиш да дојде. 249 00:22:03,930 --> 00:22:05,283 Не грижете се. 250 00:22:06,330 --> 00:22:07,970 Таа нема да дојде, Френк. 251 00:22:07,970 --> 00:22:08,322 Таа нема да дојде, Френк. 252 00:22:16,490 --> 00:22:18,401 Не те разбирам... 253 00:22:20,410 --> 00:22:21,889 било кој од вас. 254 00:22:23,770 --> 00:22:26,364 Не го разбирам тој тип на Ајов. 255 00:22:28,130 --> 00:22:29,802 Сиромашните IittIe Меги. 256 00:22:33,170 --> 00:22:35,479 Сè уште мислиш дека Ајов може да не спаси? 257 00:22:37,930 --> 00:22:40,080 Тоа е повеќе убивање отколку омраза. 258 00:22:46,290 --> 00:22:49,282 Омразата е толку блага, толку едноставна. 259 00:22:51,970 --> 00:22:53,881 Како да си во рингот. 260 00:22:56,610 --> 00:22:58,885 Со омраза, вие само продолжувате да удирате. 261 00:22:59,170 --> 00:23:01,684 Удираш додека не престанат да возвраќаат. 262 00:23:05,530 --> 00:23:06,849 Со Јове... 263 00:23:08,890 --> 00:23:10,403 тие никогаш не запираат. 264 00:23:41,650 --> 00:23:44,039 И го закажавте сето ова? 265 00:23:45,290 --> 00:23:48,168 -Одлично. -Ви благодарам, милост. 266 00:23:48,930 --> 00:23:51,524 Сега можеме да храниме најмногу 300 луѓе дневно. 267 00:23:51,850 --> 00:23:54,239 Но, се чини дека е доволно, со оглед на времето. 268 00:23:54,330 --> 00:23:57,447 Секој ден, се повеќе и повеќе луѓе исфрлен од работа. 269 00:23:57,530 --> 00:24:01,603 Сепак, многу добро си направил при изведувањето на ова. 270 00:24:03,290 --> 00:24:04,609 Всушност... 271 00:24:05,210 --> 00:24:07,724 Многу се изнервирав со тебе... 272 00:24:08,090 --> 00:24:10,763 во годината кога си тука, РаИф. 273 00:24:12,210 --> 00:24:15,247 И го собирам Ватикан ја споделува мојата проценка. 274 00:24:15,330 --> 00:24:18,208 Те назначија да ми биде секретарка. 275 00:24:18,610 --> 00:24:21,727 Што значи те сметаат за многу сериозен... 276 00:24:21,810 --> 00:24:24,005 за понатамошен напредок... 277 00:24:24,650 --> 00:24:27,881 на време, ако се справиш добро. 278 00:24:29,850 --> 00:24:31,568 И, мислам дека ќе. 279 00:24:34,690 --> 00:24:36,965 Многу сум благодарен, ваша милост. 280 00:24:37,890 --> 00:24:40,484 Тоа е чест што никогаш не сум помислил да ја постигнам. 281 00:24:42,210 --> 00:24:45,919 Премногу си скромен, отец де Брикасарт. 282 00:24:47,570 --> 00:24:51,279 Но, смирението може да биде најкорисно за вас, бидејќи како што напредуваш... 283 00:24:51,370 --> 00:24:54,646 ќе се зголемиш да го најдеш своето ако во позиција... 284 00:24:55,010 --> 00:24:59,367 мора да ја искористи огромната моќ на Црквата. 285 00:25:00,650 --> 00:25:03,118 И каде ќе бидете тестирани на многу начини... 286 00:25:03,210 --> 00:25:05,770 најголемиот тест ќе биде... 287 00:25:06,170 --> 00:25:09,048 во тоа како ја користите таа моќ. 288 00:25:10,730 --> 00:25:12,686 Не, тоа е скромност... 289 00:25:13,530 --> 00:25:15,725 тоа ќе ве поттикне да го користите... 290 00:25:16,970 --> 00:25:18,039 добро. 291 00:25:57,290 --> 00:26:00,168 Оган, Стуи! Види, Стуи, оган! 292 00:26:00,450 --> 00:26:02,361 Брзо, ќе се вратам во куќата! 293 00:26:02,450 --> 00:26:03,599 О, Боже. 294 00:26:20,570 --> 00:26:23,243 Во ред, глупава животна, ќе те извлечам. 295 00:26:23,330 --> 00:26:25,207 Ете ти. Ајде. 296 00:26:34,890 --> 00:26:37,404 Уф, момче. Ајде. 297 00:26:53,330 --> 00:26:55,685 Пожар. Пожар на Дрогеда. 298 00:26:57,170 --> 00:27:00,003 Да. Што? Сè што можете да поштедите. 299 00:27:02,450 --> 00:27:06,045 Не стојте таму. Дојдете до готвачот за да си одам малку чорба, нели? 300 00:27:06,130 --> 00:27:07,927 Направете го доволно за 100. 301 00:27:08,010 --> 00:27:10,843 Тие доаѓаат, госпоѓо, од сите станици, Гили исто така. 302 00:27:10,930 --> 00:27:12,363 Ќе ги донесам другите жени. 303 00:27:12,450 --> 00:27:14,759 -Мамо? -Меги, оди пресоблечи се. 304 00:27:14,850 --> 00:27:17,569 HeIp со коњите. Стуи, дојди со мене. 305 00:27:37,970 --> 00:27:39,722 Ете ти. Ајде! 306 00:27:54,290 --> 00:27:57,123 Чувајте ги заедно. Гледајте! Побрзајте. 307 00:27:59,170 --> 00:28:01,206 Ајде, стани. 308 00:28:01,730 --> 00:28:04,802 -Тоа е страшно. -Еве ти. Да, продолжи! 309 00:28:16,810 --> 00:28:18,323 Ајде, влези. 310 00:28:29,410 --> 00:28:31,799 Боже, мамо, ни се оддалечува. 311 00:28:35,650 --> 00:28:37,766 -Мамо? -Продолжи да работиш, Меги. 312 00:28:58,810 --> 00:29:00,607 Ќе го разгледаш ли тоа? 313 00:29:13,050 --> 00:29:16,326 Чари, ај ги тие кучиња! Земете го цревото и спуштете го овде! 314 00:29:16,410 --> 00:29:18,207 А ти, дојди со мене! 315 00:29:18,290 --> 00:29:19,769 -Меги, добро си? -Добро сум. 316 00:29:19,850 --> 00:29:22,683 -Дали Педи влезе со тебе? -Не, не сум го видел. 317 00:29:22,770 --> 00:29:26,126 -Тато? Каде е тато? -Тој е надвор од теренот, Меги. 318 00:29:26,210 --> 00:29:28,724 Треба да телефонираме наоколу, види дали влегол некаде. 319 00:29:28,810 --> 00:29:30,607 Не, Iines се спуштени. 320 00:29:33,050 --> 00:29:35,280 Можеби момците знаат каде е. 321 00:29:36,810 --> 00:29:38,163 Овде! 322 00:30:04,730 --> 00:30:06,049 Не, Боже, мило! 323 00:30:28,930 --> 00:30:31,080 Источната водена кула е сува. 324 00:30:44,250 --> 00:30:46,639 Г-ѓа CIeary, одморете се. 325 00:30:50,610 --> 00:30:53,568 Ние го испуштаме! Judas Priest, ние го испуштаме! 326 00:30:54,930 --> 00:30:56,409 Оди си, Иад. 327 00:30:56,770 --> 00:30:58,089 Како е таму? 328 00:30:58,170 --> 00:31:01,765 - Ништо нема да го спречи. -Внимавај! 329 00:31:02,050 --> 00:31:05,565 -Ќе оди! -Внимавај! 330 00:31:35,010 --> 00:31:37,399 О, Меги, нашата вистинска милост. 331 00:31:55,650 --> 00:31:57,208 Мамо, Јок. 332 00:31:58,450 --> 00:32:00,566 -До куќата е! -О, Меги. 333 00:32:27,250 --> 00:32:31,084 - Момци, навлажнете ја верандата! - Нема вода! 334 00:33:17,650 --> 00:33:19,049 Дожд. Стуи! 335 00:33:20,730 --> 00:33:22,129 Врне! 336 00:33:28,290 --> 00:33:29,769 Спасени сме! 337 00:34:07,650 --> 00:34:10,210 Остави го да заспие. Сиромашна драга. 338 00:34:11,050 --> 00:34:14,087 Знам дека би сакал да те измачува Iook за г-дин CIeary. 339 00:34:19,290 --> 00:34:20,564 Добар Јук. 340 00:34:52,930 --> 00:34:54,249 Еве каде се навиваме. 341 00:34:54,330 --> 00:34:57,527 И, запомнете, кој и да го најде тато, испука три истрели. 342 00:35:18,690 --> 00:35:19,805 Тато! 343 00:35:40,970 --> 00:35:43,359 Не знаев дека пожарот е изгаснат до тука. 344 00:36:12,370 --> 00:36:13,485 Тато? 345 00:37:36,970 --> 00:37:39,245 Сту, каде си? 346 00:37:44,690 --> 00:37:48,365 Сигурно потпишал Стуи. Тој возел во оваа насока. 347 00:38:23,890 --> 00:38:25,608 Не влегувај, мамо. 348 00:38:28,330 --> 00:38:29,445 Педи? 349 00:38:33,930 --> 00:38:35,124 И Сту. 350 00:38:36,290 --> 00:38:38,850 Сту? Што сакаш да кажеш? 351 00:38:40,530 --> 00:38:44,045 - Не, не и двајцата! -Не сакаш да го видиш. 352 00:38:44,690 --> 00:38:45,884 Не Сту! 353 00:39:33,810 --> 00:39:35,402 Се вративте. 354 00:39:38,970 --> 00:39:40,926 Смели Меги, не плачи. 355 00:39:42,130 --> 00:39:44,485 На светот не му дојде крајот поради пожар... 356 00:39:44,570 --> 00:39:46,686 колку и да беше страшно. 357 00:39:47,010 --> 00:39:50,082 Ти си безбеден. Тоа е се што е важно. 358 00:39:50,570 --> 00:39:52,128 Бев толку загрижен. 359 00:39:52,650 --> 00:39:55,960 Ме повика Хари Гоф и јас веднаш се исплашив. Замислете.... 360 00:39:57,690 --> 00:39:59,123 Тогаш не знаеш. 361 00:40:00,530 --> 00:40:02,566 Таткото, тато и Стуи... 362 00:40:03,130 --> 00:40:04,529 тие се мртви. 363 00:40:07,010 --> 00:40:08,079 Бр. 364 00:40:12,810 --> 00:40:16,200 Тато загина во пожарот, и Стуи го најде. 365 00:40:18,290 --> 00:40:20,724 И тогаш, имаше дива свиња... 366 00:40:21,570 --> 00:40:23,481 и го уби мојот Стуи. 367 00:40:54,930 --> 00:40:55,999 Што е тоа? 368 00:40:56,290 --> 00:41:00,442 Пианот заглави во калта кога ние западнавме. Сигурно си ја намачкав страната. 369 00:41:01,610 --> 00:41:03,043 Дозволете ми да го видам. 370 00:41:13,890 --> 00:41:17,724 -Ти го возеше целиот пат од Gilly Iike ова? - Тешко го забележав. 371 00:41:18,810 --> 00:41:21,722 Бев загрижен за коњот правејќи ја низ целата таа кал. 372 00:41:21,810 --> 00:41:24,324 Го позајмив во Гили. 373 00:41:25,690 --> 00:41:26,839 О, Боже. 374 00:41:27,530 --> 00:41:28,645 Немој. 375 00:41:31,370 --> 00:41:32,803 Меги, немој. 376 00:41:45,010 --> 00:41:45,999 Не! 377 00:41:52,810 --> 00:41:54,721 Што ми направи? 378 00:41:55,810 --> 00:41:58,278 Што би можел да ми направиш ако те изневерам? 379 00:44:43,570 --> 00:44:46,084 Добро беше што си овде, оче. 380 00:44:47,250 --> 00:44:49,923 На Педи ќе му значеше збор... 381 00:44:50,450 --> 00:44:51,849 и на Стуи. 382 00:45:00,930 --> 00:45:02,682 Љубопитно е, знаеш. 383 00:45:03,970 --> 00:45:07,440 Кога изгледаше како да пожарот може да одземе се... 384 00:45:07,810 --> 00:45:10,608 Постојано размислував за најнеобичните работи. 385 00:45:11,290 --> 00:45:14,009 Не помислив на умирање или на децата... 386 00:45:15,250 --> 00:45:18,526 или оваа прекрасна куќа во урнатини. 387 00:45:22,650 --> 00:45:25,801 Сè што можев да размислувам беа моите сметки... 388 00:45:31,130 --> 00:45:33,598 чорапите што ги плетав за Педи... 389 00:45:36,010 --> 00:45:38,729 калапи за колачи во форма на срце... 390 00:45:40,730 --> 00:45:44,006 Френк ме создаде пред години. 391 00:45:48,130 --> 00:45:50,405 Како можам да преживеам без нив? 392 00:45:52,250 --> 00:45:54,002 Сите работи. 393 00:45:57,970 --> 00:46:00,404 Работи што не можат да се поправат. 394 00:46:14,690 --> 00:46:17,284 Премногу ми е, како и целата моја желба. 395 00:46:18,730 --> 00:46:22,040 Премногу ми е за него, премногу ми е за мене. 396 00:46:25,050 --> 00:46:28,838 Никогаш не можам да го земам мојот Педи во моите раце сега. 397 00:46:30,370 --> 00:46:32,281 Никогаш не можам да му кажам... 398 00:46:32,450 --> 00:46:33,290 она што тој некогаш сакаше да го кажам, дека го сакав. 399 00:46:33,290 --> 00:46:35,724 она што тој некогаш сакаше да го кажам, дека го сакав. 400 00:46:36,930 --> 00:46:39,842 Го сакам, Татко. 401 00:47:05,410 --> 00:47:07,560 Никогаш повеќе нема да ме видиш како плачам. 402 00:47:10,370 --> 00:47:12,600 Засекогаш завршив со солзи. 403 00:47:15,690 --> 00:47:18,079 Имаш два сина што те оставија, Фе... 404 00:47:19,930 --> 00:47:21,602 а ти ја имаш Меги. 405 00:47:22,570 --> 00:47:24,765 Не е премногу за Меги. 406 00:47:26,330 --> 00:47:29,481 - Меги? -Ќе ми ветиш ли нешто? 407 00:47:32,970 --> 00:47:34,289 Ако сакаш. 408 00:47:36,770 --> 00:47:39,364 Грижете се за Меги. Не ја заборавајте. 409 00:47:40,530 --> 00:47:43,681 Натерајте ја да оди на танцот IocaI, запознајте ги младите мажи. 410 00:47:44,050 --> 00:47:48,202 Истурете ја околу нејзината работа и најди некој добар, љубезен маж со кој ќе се омажиш... 411 00:47:48,770 --> 00:47:52,479 кој ќе и даде деца и сопствен дом. Време е. 412 00:47:57,010 --> 00:48:00,685 -Што и да кажеш, оче. -Така, таа ти е ќерка. 413 00:48:01,490 --> 00:48:03,879 Како никогаш да не се сеќаваш на тоа. 414 00:48:05,810 --> 00:48:07,289 Дали некоја жена? 415 00:48:09,290 --> 00:48:10,882 Што е ќерка? 416 00:48:12,130 --> 00:48:14,246 Само потсетување на болката... 417 00:48:14,730 --> 00:48:16,925 помлада верзија на oneseIf... 418 00:48:17,250 --> 00:48:20,720 кој ќе ги прави сите исти работи, плачете ги истите солзи. 419 00:48:22,530 --> 00:48:23,849 Не, татко. 420 00:48:25,290 --> 00:48:27,599 Се обидувам да заборавам дека имам ќерка. 421 00:49:09,730 --> 00:49:11,083 Преживеа. 422 00:49:18,290 --> 00:49:22,124 Меги, не ми треба потсетник за тебе. Ниту сега, ниту никогаш. 423 00:49:23,730 --> 00:49:26,722 Те носам во себе. Го знаеш тоа. 424 00:49:30,410 --> 00:49:31,684 Морам да одам. 425 00:49:34,210 --> 00:49:35,245 Да. 426 00:49:37,250 --> 00:49:39,286 Се е во ред сега. 427 00:49:39,890 --> 00:49:41,289 Сите во ред. 428 00:49:42,730 --> 00:49:45,039 Мртвите се погребуваат и се преселуваат... 429 00:49:45,210 --> 00:49:47,246 и ти и мама да ми го извадат мојот живот. 430 00:49:47,330 --> 00:49:49,480 Меги, мора да ставиме крај на ова. 431 00:49:50,690 --> 00:49:54,399 Мојот припадник на Бога. Си го знаел тоа. 432 00:49:55,410 --> 00:49:57,401 Тој драг и благ Бог... 433 00:49:58,930 --> 00:50:02,764 кој зеде од мене сите што сум ги сакал најмногу во светот. 434 00:50:03,410 --> 00:50:04,729 Еден по еден. 435 00:50:05,610 --> 00:50:07,521 Френк и Хаи... 436 00:50:08,490 --> 00:50:09,764 и Стуи... 437 00:50:10,890 --> 00:50:12,323 и татко ми. 438 00:50:13,850 --> 00:50:16,842 И ти, се разбира. Навистина од тебе. 439 00:50:22,690 --> 00:50:24,203 Бог е милостив. 440 00:50:25,610 --> 00:50:27,840 Нема да има кој да тагува. 441 00:50:28,490 --> 00:50:29,969 Тој е милостив. 442 00:50:31,170 --> 00:50:33,968 Знам дека не можеш да го видиш тоа сега, но тој е. 443 00:50:35,770 --> 00:50:37,408 Ја поштеди розата. 444 00:50:39,290 --> 00:50:40,848 Го испрати дождот. 445 00:50:45,530 --> 00:50:47,122 Кој го испрати пожарот? 446 00:53:22,050 --> 00:53:23,688 Добро, дојдоа. 447 00:53:24,410 --> 00:53:28,642 Мило ми е што ги видов после две години дури и нема доволно овци за да им требаат. 448 00:53:28,930 --> 00:53:30,841 Сите нови Iads, мислам. 449 00:53:31,610 --> 00:53:34,443 Не е лош, за стрижење мажи. 450 00:53:37,170 --> 00:53:39,525 -Тој е прилично шмек. -Која? 451 00:53:40,490 --> 00:53:43,288 Оној во бело, мислиш. Претпоставувам дека е во ред. 452 00:53:43,370 --> 00:53:47,568 Обложувајте се дека целото свое време го поминува перејќи и пеглање, само за да се задржи изгледот. 453 00:53:47,650 --> 00:53:51,484 Ќе се обложам човек со неговите Iooks не мора сам да се мие. 454 00:53:52,850 --> 00:53:54,203 Г-ѓа Смит. 455 00:54:30,650 --> 00:54:32,368 Земи го ова вуј! 456 00:55:07,810 --> 00:55:10,961 Во ред, Јадс! Еве ти ден! 457 00:55:14,290 --> 00:55:16,201 Знаеш, ми должиш едно. 458 00:55:27,690 --> 00:55:30,363 Ти си регуларен дредноут, нели? 459 00:55:30,570 --> 00:55:32,049 Што е со тебе? 460 00:55:32,130 --> 00:55:34,280 Никогаш не сум видел газда дрско кој би можел да стриже како тоа. 461 00:55:34,370 --> 00:55:38,249 Сакам да држам рака. Ти си О'Нил, нели? 462 00:55:38,450 --> 00:55:40,600 Да, господине, Лук О'Нил. 463 00:55:43,170 --> 00:55:44,530 Погледнете го ова, Боб. 464 00:55:44,770 --> 00:55:47,648 О'Нил брег 200. Само копче пред тебе. 465 00:55:49,330 --> 00:55:52,686 Иадите се зафаќаат станувам натпревар меѓу вас двајца. 466 00:55:52,770 --> 00:55:55,159 -Дали тие се сега? - Па, знаеш... 467 00:55:55,250 --> 00:55:58,765 тие секогаш се желни за да освоите обложување неколку квид. 468 00:56:00,010 --> 00:56:02,399 Зошто да не? Што мислиш, О'Нил? 469 00:56:05,850 --> 00:56:08,239 Факт е дека не сум многу на натпревари... 470 00:56:08,330 --> 00:56:10,924 но сепак ви благодарам, господине Циери. 471 00:56:58,650 --> 00:57:00,606 -Добар ден госпоѓице. -Добар ден. 472 00:57:01,370 --> 00:57:03,247 Свежи како маргаритка, нели? 473 00:57:03,330 --> 00:57:06,925 Ништо како стрижење еден тон или два овци да намести човек. 474 00:57:07,370 --> 00:57:08,928 Јас сум Лук О'Нил. 475 00:57:09,170 --> 00:57:12,321 - Сфаќам дека си познатата Меги Циари. -Дали вие? 476 00:57:12,410 --> 00:57:14,844 Како дојдовте до таа информација? 477 00:57:14,930 --> 00:57:18,161 Те видов како си кукаш ако на вашата убава, голема веранда. 478 00:57:18,410 --> 00:57:21,083 -И рекоа дека си убавица. - Навистина? 479 00:57:21,490 --> 00:57:23,287 Што ти кажаа? 480 00:57:23,370 --> 00:57:26,328 Ќе бидете изненадени што може да се заработи еден биок ако е заинтересиран. 481 00:57:26,410 --> 00:57:27,525 Џуди... 482 00:57:29,130 --> 00:57:32,088 Г-ѓа Смит бараше за вас. Нешто за миењето. 483 00:57:32,170 --> 00:57:33,728 Да, г-дин CIeary. 484 00:57:34,330 --> 00:57:35,365 Џуди? 485 00:57:40,530 --> 00:57:42,168 Тоа не беше убаво. 486 00:57:45,290 --> 00:57:46,848 Сè уште заинтересирани? 487 00:58:04,130 --> 00:58:07,361 Слушај, човеку, треба да дадеш тоа оспорува малку повеќе мисла. 488 00:58:07,450 --> 00:58:09,441 Ти си добар натпревар за Боб. 489 00:58:09,530 --> 00:58:11,248 Би можел да го стрижам Боб Циари секој ден... 490 00:58:11,330 --> 00:58:14,128 ако бев доволно суров да го покажат пред овие луѓе. 491 00:58:14,210 --> 00:58:17,441 Боб не е таков. И што ти е гајле, сепак? 492 00:58:17,530 --> 00:58:20,203 Ќе одиш по патеката за неколку недели. 493 00:58:20,290 --> 00:58:22,087 Пит, која е таа девојка? 494 00:58:22,650 --> 00:58:24,527 Тоа е само Меги. Сега, Истен... 495 00:58:24,610 --> 00:58:27,602 има добри пари во овој натпревар, ти кажувам. 496 00:59:02,010 --> 00:59:04,205 Не треба да пливам, знаеш. 497 00:59:04,850 --> 00:59:06,249 Премногу опасно. 498 00:59:07,210 --> 00:59:09,041 И што правиш овде? 499 00:59:12,090 --> 00:59:13,887 Гледајќи дека не се давиш. 500 00:59:16,730 --> 00:59:20,848 Не знам зошто би пливал во таа работа, во секој случај. Мириса како пекол. 501 00:59:20,930 --> 00:59:22,443 Тоа е суФур. 502 00:59:30,170 --> 00:59:31,762 Јас сум Лук О'Нил. 503 00:59:34,130 --> 00:59:35,563 Меги CIeary. 504 00:59:40,530 --> 00:59:41,679 Меги? 505 00:59:42,570 --> 00:59:44,606 Тоа малку не ти одговара. 506 00:59:45,010 --> 00:59:48,127 Нема доволно достоинство. Ќе те викам Меган. 507 00:59:48,290 --> 00:59:50,246 Го мразам името Меган. 508 01:00:00,370 --> 01:00:02,042 Добра ноќ, Меган. 509 01:00:49,690 --> 01:00:52,807 Често се прашувам што може да се должи на таквата тага... 510 01:00:53,410 --> 01:00:56,129 во лице со толку многу духовна убавина. 511 01:00:58,850 --> 01:01:02,286 Треба да ми биде жал што мислам дека сум тажен кога се молам, Господа ти. 512 01:01:02,370 --> 01:01:03,962 Не, но тоа е вистина. 513 01:01:05,490 --> 01:01:07,208 А во други времиња... 514 01:01:07,890 --> 01:01:10,358 кога мислиш дека никој не гледа. 515 01:01:11,730 --> 01:01:15,359 И со текот на времето Се чини дека ќе го продлабочам, моја РаИф. 516 01:01:16,610 --> 01:01:20,319 Можеби тоа е ирскиот напор во мене. Ние сме трагичен Иот, знаеш. 517 01:01:20,410 --> 01:01:22,605 Добивте жица од Ватикан утрово. 518 01:01:22,690 --> 01:01:26,524 Атинската конференција е подготвена. Наскоро ќе ги средам нашите патувања. 519 01:01:26,610 --> 01:01:29,602 SpIendid. Црквата е задоцнета за некои дискусии... 520 01:01:29,690 --> 01:01:31,965 со нашите православни браќа Грци. 521 01:01:33,970 --> 01:01:36,359 Се радувам што ме сакаш да ве придружува. 522 01:01:36,450 --> 01:01:39,010 Тоа ќе биде одличен тренинг за вас. 523 01:01:39,770 --> 01:01:43,809 Добра можност да ја негувате вашата кариера како црковен дипИомат. 524 01:01:45,210 --> 01:01:47,724 И покрај тоа, вие многу добро знаете ... 525 01:01:47,810 --> 01:01:51,200 дека сте станале незаменливи за мене, драга моја Раиф. 526 01:01:51,650 --> 01:01:54,562 Ако не си со мене, како можам да продолжам... 527 01:01:54,650 --> 01:01:57,039 мојата интересна игра IittIe на вежбање... 528 01:01:57,130 --> 01:02:01,840 прецизно што те тера да штиклираш? 529 01:02:09,850 --> 01:02:13,638 Прерано е да се каже, но би можеле да го направиме еден од најголемите cIip досега. 530 01:02:13,730 --> 01:02:16,927 Убаво е да се види како се враќа сликата на нешто слично на платежна основа. 531 01:02:17,010 --> 01:02:21,367 Не верувам дека беше пред две години, Божиќ, дека бевме најизгорени. 532 01:02:21,450 --> 01:02:23,839 Не можеше да го направи тоа без отец Раиф... 533 01:02:23,930 --> 01:02:26,398 ни ги унапредува парите за нови акции. 534 01:02:31,370 --> 01:02:32,962 Добар ден, Меган. 535 01:02:33,770 --> 01:02:34,919 Госпоѓица. 536 01:02:35,770 --> 01:02:38,443 Добар ден, О'Нил. Што можеме да направиме за вас? 537 01:02:38,610 --> 01:02:42,888 -Дојдов за натпреварот за стрижење. - Мислев дека не те интересира. 538 01:02:43,130 --> 01:02:47,362 Мене ме напаѓаат за тоа, па си помислив дека би можел да одам. 539 01:02:48,050 --> 01:02:50,086 Добро, само наведете ги вашите услови. 540 01:02:50,450 --> 01:02:53,248 Кога би победил, што би рекол да ме вработи како сточар? 541 01:02:53,330 --> 01:02:56,447 - Сточар? -Само еден месец, да речеме, да ме испробам. 542 01:02:56,930 --> 01:02:59,649 Го знам патот околу Ивсток, во ред. 543 01:03:01,090 --> 01:03:03,968 Мислев дека не вработуваме сите нови сточари оваа година. 544 01:03:04,050 --> 01:03:07,281 Ако Лука овде е толку добар во тагата како што е на одборот.... 545 01:03:07,370 --> 01:03:10,919 Каменувајте ги врани, ќе помислите дека ќе го подготвам овој натпревар. 546 01:03:11,450 --> 01:03:13,406 Што ако ти Иост, О'Нил? 547 01:03:13,890 --> 01:03:17,007 Истите термини, освен што го работам месецот бесплатно. 548 01:03:17,090 --> 01:03:19,923 Вие всушност ќе работите без плата само да се биде сточар? 549 01:03:20,010 --> 01:03:22,888 Но, тоа е глупаво. Би можел да заработиш повеќе на стрижење, во секој случај. 550 01:03:22,970 --> 01:03:25,165 Да, но стрижечот е ровер. 551 01:03:25,450 --> 01:03:28,123 Немам намера цел живот да бидам ровер. 552 01:03:28,650 --> 01:03:31,005 И мене ми се допаѓа овде на Дрогеда. 553 01:03:34,570 --> 01:03:38,199 Во ред, Јадс, ова е повикот на Ист. Господа, ги слушам. 554 01:03:38,330 --> 01:03:39,968 Ова е 5 долари на CIeary. 555 01:03:40,050 --> 01:03:41,881 Ќе одговарам на било што од тоа. 556 01:03:44,650 --> 01:03:46,641 Сега, сите ги знаеме руИите. 557 01:03:47,850 --> 01:03:50,318 Мажите ќе стрижат два часа на... 558 01:03:50,690 --> 01:03:53,602 и бидејќи мојот брат е таму, Излегувам. 559 01:03:53,690 --> 01:03:56,602 Затоа сакам еден од вас да стриже мажи да се задржи резултатот... 560 01:03:56,690 --> 01:03:59,682 а ти, Дрогеда Јадс, изберете маж да го гледа времето. 561 01:03:59,770 --> 01:04:02,045 -Дали сме подготвени, мажи? -Да! 562 01:04:14,210 --> 01:04:16,519 Господине CIeary, покажете му што може да го направи еден газда, безобразен. 563 01:04:16,610 --> 01:04:18,089 Ќе му покажеме! 564 01:04:20,770 --> 01:04:22,647 Подигни го стабилно, О'Нил. 565 01:04:24,410 --> 01:04:26,002 Ајде! 566 01:04:54,370 --> 01:04:55,723 Еве одиме. 567 01:05:05,850 --> 01:05:07,044 Ајде. 568 01:05:15,690 --> 01:05:19,569 Во ред, господине Циари, дојди. Само стиснете го низ бризерот. 569 01:05:20,210 --> 01:05:22,724 Побрзајте! Долу низ шахтата! 570 01:05:23,050 --> 01:05:24,802 Добро шоу, О'Нил! 571 01:05:43,330 --> 01:05:47,881 Правиш двојно поголем број на биоу затоа што не ги полниш ножиците. 572 01:05:48,610 --> 01:05:50,407 Наполни си ги ножиците, момче! 573 01:05:53,010 --> 01:05:54,602 Не нè омаловажувајте. 574 01:05:55,810 --> 01:05:57,368 Ајде, О'Нил. 575 01:05:58,770 --> 01:06:01,079 Тоа е тоа, О'Нил, сега го имаш во бегство! 576 01:06:03,130 --> 01:06:05,439 -Ајде! - Џек, кој победува? 577 01:06:05,890 --> 01:06:09,849 Заврши уште еден час. Но, Iooks како и Iosing на Боб досега. 578 01:06:09,930 --> 01:06:11,841 Губење? Ајде, Меги. 579 01:06:12,050 --> 01:06:14,200 Џуди, врати се во куќата. 580 01:06:14,290 --> 01:06:16,804 Можете да го направите тоа. Долги клоца, г-дин Циери. 581 01:06:19,050 --> 01:06:20,847 Наполни си ги ножиците, момче! 582 01:06:21,490 --> 01:06:23,208 Лука, внимавај! 583 01:06:27,370 --> 01:06:30,680 Ајде, Боб, ќе им покажеме од што се направени мажите од Дрогеда! 584 01:06:31,730 --> 01:06:35,120 -Можев да го стрижам тој умник. -Тоа е негова работа, госпоѓице. 585 01:06:35,570 --> 01:06:37,959 Остани таму, Боб! Можете да го направите тоа! 586 01:06:57,730 --> 01:06:59,527 Не застанувај! Продолжи! 587 01:07:25,610 --> 01:07:27,043 Ајде, Боб! 588 01:07:34,770 --> 01:07:37,921 Две минути до крајот! 589 01:07:39,770 --> 01:07:40,919 Оди! Оди! 590 01:08:24,970 --> 01:08:27,928 Што ти кажав? Го научив myseIf! 591 01:08:35,570 --> 01:08:38,482 Што е со навивањето за бонзер противник? Лук О'Нил! 592 01:08:38,570 --> 01:08:40,481 Колк, колк, ура! 593 01:08:44,050 --> 01:08:48,123 Нема паб околу 40 милји, но ако едно буре рум и друго од аИе... 594 01:08:48,210 --> 01:08:50,724 ќе го одземе убодот, тие се надвор! 595 01:08:52,810 --> 01:08:55,608 Браво, Боб. 596 01:08:56,610 --> 01:08:57,759 Тоа е мојот Боб. 597 01:09:02,650 --> 01:09:05,164 Дали сум шампион, тогаш, Боб? 598 01:09:14,290 --> 01:09:16,850 -Честитки, господине Циеари. -Боб. 599 01:09:17,250 --> 01:09:20,765 Беше на овца. Можеше да отидеше на друг начин. 600 01:09:21,130 --> 01:09:25,089 Си го имаш ако сточар, бесплатно за следниот месец. 601 01:09:25,610 --> 01:09:27,885 Тогаш, ако ти се допаѓа тоа што го гледаш... 602 01:12:03,170 --> 01:12:06,685 Нема што многу да се види овде сега ни се оддалечивме. 603 01:12:07,530 --> 01:12:09,486 Се прашувам дека не си одел со тоа. 604 01:12:09,570 --> 01:12:12,448 Се чини дека не сте направиле голем дел од зделка тука. 605 01:12:12,530 --> 01:12:14,122 Задоволен сум со тоа. 606 01:12:17,570 --> 01:12:20,323 Има танц следната сабота навечер. 607 01:12:20,490 --> 01:12:22,321 Ќе дојдеш ли со мене? 608 01:12:23,410 --> 01:12:26,243 Ви благодарам, но не можам да танцувам па нема да има многу поента. 609 01:12:26,330 --> 01:12:28,241 Нема што да се танцува. 610 01:12:29,330 --> 01:12:32,367 Јас би можел да те научам во два фика на Јамбовиот тај. 611 01:12:34,250 --> 01:12:36,923 Се прашувам дали вашиот брат ќе ни ја дадеше колата. 612 01:12:37,010 --> 01:12:39,729 Треба да одиме во стаклена, не мислиш? 613 01:12:40,010 --> 01:12:43,719 -Реков дека нема да одам. -Не. Ти рече дека не можеш да танцуваш... 614 01:12:44,490 --> 01:12:48,039 и реков дека ќе те научам. Не се плашиш, нели? 615 01:12:48,370 --> 01:12:50,440 Не. Не овде. 616 01:12:51,250 --> 01:12:55,766 Тоа е на барака, знаеш. И тоа е топка што ќе ја фрлиме. 617 01:12:56,370 --> 01:12:57,485 Сега.... 618 01:12:58,650 --> 01:13:00,402 Еден, два, три.... 619 01:13:12,970 --> 01:13:14,403 Еден, два, три.... 620 01:13:18,890 --> 01:13:21,609 -Се забавуваш? - Не ме оддалечувај. 621 01:13:22,410 --> 01:13:24,002 Немам намера. 622 01:13:27,450 --> 01:13:30,442 Ти си најубавата девојка Сум видел во тој фустан. 623 01:13:30,530 --> 01:13:34,409 Ви благодарам. Навистина не ми се допаѓа, но тоа е фустанот за забава што го имам. 624 01:13:34,490 --> 01:13:37,129 Продолжи, отмено девојче те сакам? 625 01:13:37,210 --> 01:13:39,644 Можеше да купиш онолку фустани колку што сакавте. 626 01:13:39,730 --> 01:13:41,163 Дали е тоа она што го мислите? 627 01:13:41,250 --> 01:13:44,048 Дека сум некој снобски сквотер ќерка? Затоа што не сум. 628 01:13:44,130 --> 01:13:46,849 CIearys дури и не ја поседуваат Дрогеда, а ние никогаш нема. 629 01:13:46,930 --> 01:13:50,206 Допрев нерв, нели? Жал ми е, Меган. 630 01:13:50,690 --> 01:13:53,363 Ги познавам послушните паписти дали се оддалечивте. 631 01:13:53,450 --> 01:13:56,203 -Што сакаш да кажеш? -Мое, но ние сме чувствителни. 632 01:13:56,890 --> 01:13:59,882 Претпоставувам дека сега никогаш нема да ме имаш затоа што јас сум протестант. 633 01:13:59,970 --> 01:14:02,609 - Ти си? -Портокалова низ и низ. 634 01:14:03,170 --> 01:14:05,968 Мислам дека Катоичката црква го водат еден куп пофтери... 635 01:14:06,050 --> 01:14:07,961 во куќни ноќници. 636 01:14:20,530 --> 01:14:23,363 Ве очекува божествено, господине О'Нил. 637 01:14:23,570 --> 01:14:26,243 Се надевам дека Меги нема намера да бидам seIfish. 638 01:14:27,170 --> 01:14:29,809 Би било чест да танцувам со тебе, госпоѓице Кармике... 639 01:14:29,890 --> 01:14:33,405 но, гледате, госпоѓица Циари овде ме изнајми за таа ноќ. 640 01:15:17,290 --> 01:15:19,520 - Ова не е толку лошо, нели? -Што? 641 01:15:19,770 --> 01:15:22,807 -Танцување. - Мислам дека учам да ми се допаѓа. 642 01:15:23,410 --> 01:15:26,368 Добро, затоа што има уште еден танц следната недела... 643 01:15:26,730 --> 01:15:29,802 и неделата после тоа, и неделата после тоа. 644 01:15:44,770 --> 01:15:48,001 Така отидов во бараката кога имав 12 години, како катран-момче. 645 01:15:48,330 --> 01:15:50,480 Јас и мојот колега Арне Свенсон. 646 01:15:51,690 --> 01:15:54,727 Тој е најдобар, Арне е. АИвејс ми се погрижи. 647 01:15:55,250 --> 01:15:58,162 -Дали уште стриже? -Не, не Арне. 648 01:15:59,730 --> 01:16:03,166 Тој раководи со банда сечачи на трска горе во северниот дел на Квинс Инд. 649 01:16:03,250 --> 01:16:07,368 Сметате дека стрижењето е тешко, но јас ви велам нема премногу биоки... 650 01:16:07,450 --> 01:16:10,487 доволно голема или доволно силна да се исече шеќерната трска. 651 01:16:11,090 --> 01:16:13,888 Правиш да звучи како твојата амбиција. 652 01:16:16,130 --> 01:16:19,440 Не би ми пречело да го пробам за парите што може да ги заработи. 653 01:16:20,610 --> 01:16:23,602 Мојата амбиција е да имам сопствена милост... 654 01:16:24,290 --> 01:16:28,169 мојата сопствена станица за овци, горе внатре западниот КвинсИанд, од каде што доаѓам. 655 01:16:29,410 --> 01:16:32,208 И јас некогаш ќе, имам свој мир. 656 01:16:35,130 --> 01:16:37,246 И со кој да го споделам. 657 01:16:38,130 --> 01:16:40,928 Некој што ќе ме сака и работи покрај мене. 658 01:17:41,130 --> 01:17:42,961 Боже, ти си прекрасен. 659 01:17:47,890 --> 01:17:50,404 Колку пати сте биле во Ајо? 660 01:17:56,090 --> 01:17:57,409 Еднаш. 661 01:17:58,650 --> 01:18:01,448 Кој и да беше тој, тој беше глупак да ве одведам да одите. 662 01:18:32,290 --> 01:18:33,962 Добра ноќ, Меган. 663 01:20:14,570 --> 01:20:17,084 Не разбравте ова ми е, Федра? 664 01:20:17,170 --> 01:20:20,640 Забележавте колку тивко бев преку конференцијата овде во Атина. 665 01:20:20,730 --> 01:20:24,040 Мојот грчки не зависи од твојот, Се плашам, Господа ти. 666 01:20:24,130 --> 01:20:27,918 Мора да ги проучувате вашите јазици ако сакаш да бидеш црковен дипИомат. 667 01:20:28,490 --> 01:20:31,800 Младоста која умира во пиајот е ХипоИјтус. 668 01:20:33,130 --> 01:20:37,362 Тој е сличен на Афродита, божицата на Јове. 669 01:20:38,050 --> 01:20:40,120 Да го казниме за неговата негрижа... 670 01:20:40,210 --> 01:20:44,249 таа предизвикува неговата мајка да се надевам во Јове со него. 671 01:20:44,850 --> 01:20:48,081 Но, HippoIytus ја отфрла. 672 01:20:48,770 --> 01:20:50,920 И затоа ја убива ако? 673 01:20:51,010 --> 01:20:54,889 Таткото на Хипоитус го пречекува и го убија... 674 01:20:55,050 --> 01:20:56,847 од богот на морето. 675 01:20:57,250 --> 01:20:59,559 Сурова приказна, и толку неправедна. 676 01:20:59,850 --> 01:21:03,445 ХипоИјтус умира иако е невин. Всушност, тој се однесува IaudabIy. 677 01:21:03,530 --> 01:21:06,283 Добра катоичка интерпретација, да, можеби. 678 01:21:06,370 --> 01:21:08,440 Но, на старите Грци ... 679 01:21:08,970 --> 01:21:12,963 тој е сосема виновен за гревот на гордоста. 680 01:21:15,050 --> 01:21:18,008 Гледате, тоа е тоа Нилски коњ го држи ако... 681 01:21:18,090 --> 01:21:20,285 над човечката Јове. 682 01:21:22,130 --> 01:21:23,404 Тој е случаен. 683 01:21:24,970 --> 01:21:28,121 Нема ни да признае дека човечката страст постои. 684 01:21:30,010 --> 01:21:33,480 И што ако тој би го признал тоа? Дали тогаш би побегнал од својата судбина? 685 01:21:34,810 --> 01:21:36,641 Тоа е суровоста... 686 01:21:36,970 --> 01:21:39,040 затоа што тоа е неговата судбина. 687 01:21:39,890 --> 01:21:42,688 Тој не може да избере да го ... 688 01:21:44,130 --> 01:21:47,008 повеќе од неговата кутра мајка може да избере да биде coId. 689 01:21:47,090 --> 01:21:49,888 Боговите го сакаа тоа за нивниот спорт. 690 01:21:51,650 --> 01:21:56,087 CrueI, туку попрво систем за приговор, нели? 691 01:21:57,130 --> 01:22:01,328 Нема одлуки за донесување, без совест, без агонија на слободна волја... 692 01:22:01,610 --> 01:22:04,682 ништо. Сите судбини од прва. 693 01:22:05,610 --> 01:22:09,603 Прилично шокантно несогласување со учењето на Римската црква. 694 01:22:10,290 --> 01:22:13,566 Драга моја Раиф, зарем не ви е понизно да сфатите... 695 01:22:13,650 --> 01:22:16,403 дека кога за прв пат беше изведена оваа слика... 696 01:22:16,650 --> 01:22:21,007 Рим сè уште бил зафатен со крзнени варвари? 697 01:22:34,170 --> 01:22:36,365 Едноставно те сметаат за убава. 698 01:22:36,650 --> 01:22:38,800 BIested од боговите, можеби? 699 01:23:10,930 --> 01:23:12,921 Повторно излегоа заедно. 700 01:23:13,010 --> 01:23:15,888 Не ја гледам штетата. Тој никогаш не му пречи на работата. 701 01:23:15,970 --> 01:23:18,484 Но, јас почнувам да гледам зошто толку многу го сака овде. 702 01:23:18,570 --> 01:23:19,889 Јас сум исто толку среќен. 703 01:23:19,970 --> 01:23:23,326 Тој е човекот што Меги некогаш го покажал Ieast малку интерес во. 704 01:23:23,410 --> 01:23:25,970 И некој мора да задржи CIeary Iine оди. 705 01:23:26,050 --> 01:23:28,484 Се надевам дека Меги е се што сака. 706 01:23:28,730 --> 01:23:31,528 Го видов Ангус МекКвин во Гили пред некој ден. 707 01:23:31,650 --> 01:23:34,926 Се чинеше дека мислеше дека Лука можеби е нешто како ловец на среќа. 708 01:23:35,010 --> 01:23:36,841 Ловец на среќа, Лука? 709 01:23:37,290 --> 01:23:40,600 Се разбира, Меги има пари Таткото Раиф тргнува по неа... 710 01:23:40,690 --> 01:23:42,362 но тоа не е она што јас би го нарекол богатство. 711 01:23:42,450 --> 01:23:45,840 Сепак, некои можеби. Но јас мислам тој е само каков што изгледа. 712 01:23:45,930 --> 01:23:48,285 Вреден велосипед со милост на амбиција. 713 01:23:48,370 --> 01:23:50,201 Претпоставувам дека си во право. 714 01:23:50,810 --> 01:23:52,960 Како и да е, Меги е возрасна жена. 715 01:23:53,050 --> 01:23:57,282 Како таа избира да го помине својот живот или нејзините пари се нејзина работа, нели? 716 01:24:12,290 --> 01:24:13,689 Знаеш... 717 01:24:14,170 --> 01:24:15,842 Само мислев... 718 01:24:16,850 --> 01:24:19,239 на таа жена на пазар. 719 01:24:20,130 --> 01:24:23,167 Таа ме потсети колку бев сигурен некогаш... 720 01:24:23,250 --> 01:24:26,401 дека го најдов твоето Ахилово хе. 721 01:24:27,930 --> 01:24:29,886 Тие твои погледи.... 722 01:24:32,610 --> 01:24:36,649 Мораа да те направат цел, или можеби дури и жртвата... 723 01:24:37,210 --> 01:24:39,565 од толку многу желби. 724 01:24:41,490 --> 01:24:44,880 Но, јас те тестирав... 725 01:24:45,610 --> 01:24:47,248 дали си гледал... 726 01:24:48,130 --> 01:24:51,486 ве собра заедно со убави жени и со мажи. 727 01:24:52,730 --> 01:24:55,483 Нема повратно. Не е појачан. 728 01:24:56,850 --> 01:24:59,808 Не. За што и да гориш, РаИф... 729 01:25:00,050 --> 01:25:01,768 не е за риба. 730 01:25:02,970 --> 01:25:04,119 јас сум... 731 01:25:05,650 --> 01:25:07,447 изненадена, Господа ти. 732 01:25:07,930 --> 01:25:10,398 Шокиран, мислиш, од моите методи. 733 01:25:11,090 --> 01:25:12,842 Но ти не треба да бидеш. 734 01:25:13,290 --> 01:25:16,999 Тие се едноставни тактики за што мора да бидете свесни... 735 01:25:17,650 --> 01:25:21,006 ако вашата слабост е каде што мислам дека го прави: 736 01:25:22,610 --> 01:25:24,009 во амбиција. 737 01:25:25,090 --> 01:25:28,048 Ако тоа е неправда, ќе се обидам да го поправам... 738 01:25:28,410 --> 01:25:29,763 Архиепископ. 739 01:25:30,890 --> 01:25:35,008 Можеби ми е тоа прилично досадно бидејќи тоа е слабост што ја делам. 740 01:25:36,850 --> 01:25:39,887 И како и сите институции кои го овековечуваат сефот... 741 01:25:40,450 --> 01:25:44,409 Црквата има свое место за амбициозни мажи. 742 01:25:44,850 --> 01:25:46,124 Всушност... 743 01:25:46,250 --> 01:25:49,959 ти си сè што Црквата се восхитува... 744 01:25:51,090 --> 01:25:52,569 во нејзината висока функционерка. 745 01:25:52,650 --> 01:25:55,687 Вие сте конзервативни, брзи, суптилни. 746 01:25:57,250 --> 01:25:59,844 Знаеш доволно за никогаш да не подаруваш... 747 01:25:59,930 --> 01:26:03,047 што се случува зад тие очи. 748 01:26:03,690 --> 01:26:06,966 А вие го имате најпрекрасниот подарок... 749 01:26:07,170 --> 01:26:09,400 знаејќи како да се залажува. 750 01:26:10,250 --> 01:26:12,969 Дури и кога станува збор за пиеање оние што ги мразиш. 751 01:26:13,090 --> 01:26:17,447 Ме натераш да бидам макијавели, освен што бил Италијанец. 752 01:26:21,170 --> 01:26:23,923 Драга моја Раиф, ти си бог. 753 01:26:25,250 --> 01:26:29,562 Едвај чекам да го видам твојот ефект на нашите кратки, дебели преИати во Рим. 754 01:26:29,650 --> 01:26:30,719 Рим? 755 01:26:30,810 --> 01:26:35,406 Убавата, тажна мачка меѓу pIump, започнати гулаби. 756 01:26:36,210 --> 01:26:39,043 Со текот на времето, мојот амбициозен пријател. Со време. 757 01:26:39,610 --> 01:26:42,170 Овие конференции наскоро ќе завршат... 758 01:26:42,410 --> 01:26:45,322 а потоа ќе видиме... 759 01:26:45,770 --> 01:26:48,330 каква судбина настојува во Ватикан... 760 01:26:49,530 --> 01:26:51,088 за нас двајцата. 761 01:26:57,210 --> 01:26:58,643 Ова е одлично. 762 01:26:59,290 --> 01:27:01,645 Имаме подобри во Квинс Инд, се разбира. 763 01:27:01,730 --> 01:27:05,439 Не можете да замислите колку сте биле апсурдни таа ноќ, тврдејќи дека може да се удавам. 764 01:27:05,530 --> 01:27:07,361 Можеше да се преправаш се давеше. 765 01:27:07,450 --> 01:27:11,363 -И направи го myseIf смешно како тебе? -Тогаш би можел да те приберам... 766 01:27:11,570 --> 01:27:12,923 Спушти ме. 767 01:27:14,010 --> 01:27:17,685 ...и го правам тоа што го сакав уште од тој момент. 768 01:27:41,890 --> 01:27:44,245 Не. Доста е. 769 01:27:45,570 --> 01:27:49,722 -Извини, не сакав да те навредам. -Не ме навреди. Навистина. 770 01:27:53,570 --> 01:27:54,969 Претпоставувам... 771 01:27:55,570 --> 01:27:58,289 Само не сум многу навикнат на тоа, тоа е се. 772 01:27:58,970 --> 01:28:00,562 Се е во ред. 773 01:28:01,450 --> 01:28:04,806 Рековте дека некогаш сте биле во Ајов, па си помислив дека мора... 774 01:28:04,930 --> 01:28:08,161 -Но, претпоставувам дека не беше така. - Не, не беше. 775 01:28:12,850 --> 01:28:14,169 Тој не беше. 776 01:28:15,610 --> 01:28:17,168 Најдобро е да влеземе. 777 01:28:53,570 --> 01:28:55,162 Омажи се за мене, Меган. 778 01:31:12,010 --> 01:31:13,523 Толку Ите, мамо? 779 01:31:13,730 --> 01:31:17,405 Сакав да го добијам овој збирен извештај со цел отец РаИф. 780 01:31:17,570 --> 01:31:20,448 Навистина се вративме многу силни од пожарот. 781 01:31:20,650 --> 01:31:22,800 Можеби уште посилно од било кога. 782 01:31:23,210 --> 01:31:25,724 Мислам дека RaIph ќе биде доста изненаден. 783 01:31:27,690 --> 01:31:29,760 -Дали се врати од Грција? -Не. 784 01:31:30,370 --> 01:31:33,999 Всушност, имав Ietter само денес. Сосема најава. 785 01:31:34,770 --> 01:31:39,002 Со тоа оди во Ватикан... Оној со името двор Јонг. 786 01:31:40,010 --> 01:31:42,080 Раиф треба да биде бискуп. 787 01:31:42,970 --> 01:31:46,121 Па кој знае ако некогаш се врати во Австралија. 788 01:31:47,490 --> 01:31:48,969 Ватикан. 789 01:31:51,370 --> 01:31:53,645 -Тоа е убаво. - Убаво? 790 01:31:54,330 --> 01:31:58,118 -Мислев дека ќе бидеш благ поради него. - Секако дека сум огорчен. 791 01:31:58,970 --> 01:32:01,530 Тоа е она што тој го сакаше, нели? 792 01:32:02,810 --> 01:32:05,961 Само што имам моја сопствена објава да направам. 793 01:32:06,290 --> 01:32:08,565 Ќе се омажам за Лук О'Нил. 794 01:32:33,090 --> 01:32:36,082 Што не би дал да беше твоја наместо на Лука. 795 01:32:36,170 --> 01:32:39,162 Бог знае колку те повредив. Но, јас те сакам. 796 01:32:39,250 --> 01:32:42,925 -Меган е моја жена, не твоја! -Тогаш биди ѝ маж, човеку! 797 01:32:43,770 --> 01:32:46,045 Се обидов да те заборавам со некој еИсе! 798 01:32:46,130 --> 01:32:48,564 Двајца животи на судир со судбината. 799 01:32:48,650 --> 01:32:52,006 Се трудев толку многу да ја извадам од моето срце. 800 01:32:52,570 --> 01:32:54,561 Птиците трн продолжуваат. 801 01:33:32,000 --> 01:33:34,643 Преводи на ДВД: GenieGr.999.org -тропање-